OPPO105에서 한글 자막 보는 방법

얼마전에 OPPO105을 들이고 개선된 화질 및 사운드에 매우 만족스럽게 사용중입니다. OPPO는 중국회사로 가장 얇은 스마트폰을 출시하기도 했습니다. 요즘 중국의 성장세가 무섭습니다.
OPPO105는 블루레이 플레이어 용도 뿐만 아니라 멀티미디어로 성능이 출중하기 때문에 활용도에 대한 만족도가 높은 제품입니다.
한가지 아쉬운 점은 한글 폰트를 내장하고 있지 않아서 *.smi, *.srt 등을 통한 한글 자막 지원이 안됩니다.
따라서, 한글 자막을 보기위해서는 일련의 번거로운 작업이 필요합니다.

저는 맥북에어에 패러럴즈를 활용해 윈도우와 맥OS를 동시에 사용하는 환경입니다.

OPPO에서 지원하는 폰트에 상관없이 자막을 보기 위해서는  idx/sub  형태의 자막 포멧으로 변환이 필요합니다.
제 추측으로는 idx에 포함된 싱크정보를 sub에는 자막 이미지(그림포멧)을 순차적으로 불러오면서 자막을 뿌려주는게 아닌가 합니다.
즉, 텍스트를 그림으로 변환해주는 프로그램이 필요합니다.
현재 사용가능한 프로그램으로 AVIAddXSubs.exe v9.14 이 있습니다. 윈도우용으로 *.srt를 idx/sub로 변환해줍니다.
http://www.calcitapp.com/AVIAddXSubs.php

* DVDPrime에 비틀님이 올려주신글 참조
http://dvdprime.donga.com/bbs/view.asp?major=MD&minor=D4&master_id=156&bbslist_id=2017463

국내에서 구할수 있는 자막은 거의 대부분 *.smi 입니다. 따라서 *.smi -> *.srt로 변환이 필요합니다.
저는 아래와 같이 활용중입니다.


1. 환경 : 맥 w/ 패러렐즈에 윈도우 동시실행모드 사용
2. smi 폰트 수정 :  전의 경우에는 ANSI 폰트로 저장되어 있어야 문제가 안됩니다. 윈도우용 '메모장'에서 연후 다른이름 저장하기에서 인코딩을 ansi 선택 후 저장합니다.

 
3. smi -> srt변환 : 맥용 프로그램으로 smi<->srt 라는 프그램을 사용합니다.
* 맥용 : http://bankroll.tistory.com/26#.Uxpb1F4hGvM
* smi -> srt 변환  http://mongfactory.tistory.com/289    

4. 마지막으로 srt -> idx/sub 로 변환해줍니다.
http://dvdprime.donga.com/bbs/view.asp?major=MD&minor=D4&master_id=156&bbslist_id=2017463

* SUBADDXSUB 설정 방법

5. *.idx와 *.sub 화일을 oppo에서 불러오면 자막을 보실 수 있습니다.

*일부 아무리 해도 자막이 나오지 않는 경우도 있는데 원인을 모르겠습니다. ㅜㅜ

즐거운 AV생활 되세요.