토요일 오전 유쾌하게 듣는 보니앰의 음악

미세먼지 때문에 약간은 우중충한 토요일 오전에 기분 전환을 위해서 청소를 했습니다.

청소기를 돌리면서 기분을 상쾌하게 해줄 노래를 찾다가 우연히 눈의 들어온 앨범이 바로 보니앰(Boney M)의 Nightflight To Venus 입니다.

1978년에 나온 앨범으로 앨범 제목과 같은 첫곡은 세계 최초로 금성행 야간 비행을 노래하고 있습니다.

특히 초반에 나오는 카운트다운에 맞춰서 청소를 시작했다는...

1970년데 최고의 팝&디스코 그룹답게 리듬이 정말 경쾌하네요.

보니앰에 대한 정보 링크 : http://m.blog.naver.com/yazo/220366569008

자 그럼, 금성으로 출발해 볼까요?

가사 참조 링크 : http://www.songaah.com/ko/lyrics/nightflight-to-venus.html

Ladies and Gentlemen, welcome aboard the starship Boney M 
for our first passenger flight to Venus. 

Ready for count-down: 10,9,8,7,6,5,4,3,2,1 - ignition - lift off 
Nightflight to Venus 
Way out there in space 
Nightflight to Venus 
Our new fav'right place 

Nightflight to Venus 
All systems are go 
Nightflight to Venus 
The sky is aglow 

Ladies and Gentlemen, we've had a successful 
take-off on this first Nightflight to Venus. 
Our flying time will be 8 hours. We'll be travelling 
at a speed of 2183 miles per second. 

Nightflight to Venus 
Nightflight to Venus 

Captain - unidentified object at 8 o'clock - 2 million miles away. 
Stand by for emergency manoeuvre. 
Object coming closer at the speed of light. We have 8 more seconds. 
Change course by 4 point 6 degrees. 
Order admitteted. 

Ladies and Gentlemen, in a few minutes we are going 
to be landing on Venus, push the button on your left side, 
the safety mechanism will do the rest for you. 
We hope you enjoyed the world's first Nightflight to Venus, 
have a good time there.

<번역 그냥 참고만>

여러분, 환영 합니다 나폴레옹 남 우주선 타고 
금성행 우리의 첫번째 여객 비행. 

카운트 다운에 대 한 준비: 10,9,8,7,6,5,4,3,2,1-점화-리프트 오프 
금성행 Nightflight 
공간에 거기 밖으로 방법 
금성행 Nightflight 
우리의 새로운 가장 좋아하는 장소 

금성행 Nightflight 
모든 시스템은 이동 
금성 Nightflight 
하늘이 노을로 물들었습니다.

여러분, 우리는 성공했습니다. 
첫번째 금성행 Nightflight 이륙에 
우리의 비행 시간 8시간 걸릴 것입니다. 우리가 여행하고 있을 거야 
초당 2183 마일의 속도입니다. (약 3500 km/s, 약 마하 10.3(음속의 10배 정도))
 * 태양-금석 1억 800만 km, 태양-지구 1억 5000만 km, 금성과 지구의 최단 거리는 4200만 km 정도

금성행 Nightflight 
금성행 Nightflight 

선장-8시 방향 - 2백만 마일 떨어진 미확인된 물체 
긴급 기동에 대한 대기. 
물체가 빛의 속도 가까이 오고 있습니다. 우리는 8초의 여유가 있습니다. 
6도 4 포인트에 의해 과정을 변경 합니다. 
주문 admitteted. 

여러분, 몇 분 후에 우리는 예정입니다. 
금성에 착륙, 당신의 왼쪽에 있는 버튼을 눌러 
안전 장치는 당신을 위해 나머지를 할 것입니다. 
우리 금성, 세계의 첫번째 Nightflight를 즐기기를 소망 한다.

금성에서 좋은 시간 보내세요.