반응형


파이오니아 BDP-140,150,440,450 등 모델에 CFW(커스텀 펌웨어)로 교체시 한글자막이 없는 블루레이 타이틀 재생시 usb에 자막을 넣어서 재생 할 수 있게됩니다.
한글을 보기 위해서 usb에 한글 폰트와 재생하고자 하는 타이틀 자막을 sub.srt 화일명으로 usb root 폴더에 넣어두면 한글 자막을 볼 수 있습니다.
한글 자막 설정을 위한 cfg화일과 ttf 형태의 한글 폰트 화일을 usb에 저장 해두어야 정상적으로 한글을 볼 수 있습니다.

주의 사항은 CFW설치시 최신버젼에서는 외부자막 기능이 빠졌습니다. (2013.12.31 이전 버젼에서 한글자막 지원할겁니다)
저는 주로 아래 버전을 사용합니다.
BDP-450_SP-sub
http://www.bd-mod.com/BDP-450_SP-sub.zip
2013.10.1 버젼

1. 한글자막 설정방법
외부 자막을 사용하려면 한글 폰트를 USB 또는 외장 HDD에 넣어두어야됩니다.
자막 설정 화일을 USB root 에 압축을 풀으시면 됩니다.

JBDIY.zip


/JBDIY

폴더를 유지해주세요

자막설정은 /JBDIY/sub.conf 화일을 설정하시면됩니다.
자막 크기 색상 등을 변경할수 있습니다.
한글폰트도 원하시는 폰트를 사용 하실수 있습니다.
(*.ttf 폰트를 윈도우애서 복사해서 사용했습니다)

2. 한글 자막이 없는 bluray 타이틀 보실때도 외부자막을 불러오실수 있습니다.
USB root에 sub.srt 라는 이름으로 자막을 넣어서 사용하시면됩니다.
단 자막 화일 저장시 encoding을 UTF-8로 저장해주셔야됩니다.

3. 자막을 불러오는 방법
영화 재생시 리모콘의 '자막' 버튼을 누르시면 other 표시가 보입니다 자막 화일이 여러개인경우 원하는 자막이 나올때까지 계속누르시면 됩니다.
Other 표시가 될때 리모콘의 좌우 버튼을 누르면 자막 설정을 하실수 있습니다.
크기, 색상, 3D, 자막 위치 등 변경하실수 있습니다.

4. 코드 프리 설정방법
플레이어 설정 화면에서 8520 을 누르신후 블루레이 지역설정을 변경하실수 있습니다.
1-A, 2-B, 4-C 지역입니다. DVD는 그냥 0으로 사용하시면됩니다

5. SACD.iso 재생방법
Usb나 hdd에 있는 SACD.iso를 재생할수 있습니다.
먼저 SACD 디스크를 플레이어에 넣으신후 stop두번 눌러서 멈춥니다
Usb 안에 있는 sacd.iso를 선택해서 재생해줍니다.
화일 선택전 video 모드로 들어가셔야됩니다.(music 이 아닙니다)



* sub.conf 화일 세팅방법 - 한글 폰트 종류, 크기, 색상 등 기본 설정을 바꿀 수 있습니다.

# ---------- Pioneer jailbreak subtitles DIY instructions---------------------------------------------------------- #

# 1) USB disk or mobile hard disk root directory, create a directory "JBDIY" note upper case

# 2) Edit this configuration file sub.conf, with font files on the "JBDIY" directory, such as JBDIY\sub.conf STCAIYUN.TTF

# 3) Play movies (contains BD discs / BDMIV / ISO / MKV, etc.), but you can switch to the "jailbreak plug, Press SUBTTILE to

# 4) USB disk or mobile hard disk root directory JBDIY renamed DIY disabled

# ------------------------------------------------- -------------------------------------------

# *** font longitudinal position, 폰트 상하 위치 초기값 설정부분입니다.

sub_pos=0

# *** Font size, with a maximum of 102, 폰트 기본 사이즈 설정부분입니다.

sub_size=30

# *** Font file name from the network to download or computer C:\Windows\Fonts\directory TTF fonts,

# *** and then fill in the corresponding font name below "=" sign on the right. *.TTF 형태의 윈도우등에 있는 폰트를 usb에 넣어서 사용하면 다양한 한글 폰트를 적용 할 수 있습니다. 아래 MALGUN.TTF는 윈도우의 '맑은고딕'입니다.

#sub_font=STCAIYUN.TTF 

sub_font=MALGUN.TTF

# *** Font foreground color, from http://www.bdsky.hk/cs/RGBtable.html or other means to take reference color values ,

# *** and then fill in the color value of #xxxxxx below "=" symbol on the right 폰트 기본 배경 색상을 세팅할 수 있습니다. 顏色參考表.htm 화일을 참고하면 번호와 색상을 확인할 수 있습니다.

sub_Bcolor=#000000

# *** Subtitles background color, from http://www.bdsky.hk/cs/RGBtable.html or other means to take reference color values ,

# *** and then fill in the color value of #xxxxxx below "=" symbol on the right 폰트 기본 색상을 세팅할 수 있습니다. 顏色參考表.htm 화일을 참고하면 번호와 색상을 확인할 수 있습니다.

sub_Fcolor=#00BFFF

# *** 3D subtitle depth of field, the left and right sides Subtitles deviation 3D 자막의 깊이 값을 설정합니다.

sub_3Ddeep=5

# *** Subtitles time cross-sectional unit of milliseconds, such as 1000 represents 1 second, 1500 for 1.5 seconds 자막 시간 딜레이를 설정합니다.

sub_timestamp=0

# *** Subtitle encoding gbk - Simplified Chinese (mainland users),

# *** big5 - Traditional Chinese (Hong Kong, Macao and Taiwan users), utf8, euckr

sub_char_encode=gbk

#sub_char_encode=utf8

#sub_char_encode=euc-kr

[관련글]

  1. 2016.07.07 파이오니아 BDP에서 외부자막 불러오는 방법
  2. 2016.03.31 파이오니아 BDP-450 커스텀펌웨어(CFW) 기능
  3. 2015.09.23 파이오니아 BDP150 간단 리뷰
  4. 2015.04.22 Pioneer BDP-LX58 커스텀 펌웨어 기능?
  5. 2015.04.15 한글 자막 없는 블루레이 타이틀에서 한글 자막 보는 방법
  6. 2015.01.18 Mac OS X 에서 UTF-8로 인코딩하기(Smultron 사용)
  7. 2015.01.13 BDP 140 CFW 한글 자막 지원
  8. 2014.12.30 파이오니아 BDP 140 NFS 연결방법




반응형
Posted by 마이다스 마이다스77

댓글을 달아 주세요

  1. BlogIcon ikuzuash 2016.07.07 18:36 Address Modify/Delete Reply

    감사합니다. 우선 플레이어기릉 사야겠내요.

  2. 지나가는 놈 2016.08.24 19:10 Address Modify/Delete Reply

    자세한 설명 감사합니다. 일단 스크랩을~ 나중에 플레이어를 사면 차근차근 따라해 봐야겠네요.

  3. BlogIcon 마이다스 마이다스77 2016.09.05 18:49 신고 Address Modify/Delete Reply

    CFW버젼 확인 방법은 initial setup 으로 즐어가셔서 6666 무르시면 CFW애 대한 정보가 나옵니다.

  4. 고성윤 2017.01.15 16:07 Address Modify/Delete Reply

    며칠전에 덧글로 도움주셔서 타오바오에서 구매한 소프트웨어로 탈옥성공했습니다.
    파이오니아 BDP-180이고 며칠전에 산 모델인데, 정말 막막해서 중고장터에 올려놓은 상태였는데
    미친듯이 뒤지니까 성공했네요.

    그런데 중요한 것은 업로드해주신 JBDIY 폴더가 없으면 한글 자막이 안 나옵니다.
    저는 마이다스님 것과 다른 모델에 다른 펌웨어를 구매했는데, 이 판매자는 그런 것도 모르더군요.
    올려주신 JBDIY 폴더 없었으면 다른 곳에서 구매한 펌웨어로 한글자막 못 볼 뻔 했습니다.
    모델명도 다르지만, 귀중한 정보 감사드립니다.

  5. 신동우 2017.05.03 00:47 Address Modify/Delete Reply

    안녕하세요? 우선, 좋은글 감사합니다.
    제가 가지고 있는 블루레이 플레이어가 BDP-450이라서 외부자막 때문에 핵펌을 해보려고 하는데요, 아래와 같이 궁금한 점이 몇개 있습니다.
    1. 중국사이트 말고 http://www.bd-mod.com/buy.php 에서 구입해도 되는거죠? 39.99불이네요.
    2. http://www.bd-mod.com/faq.html 를 보면, 이베이 같은곳에서 usb-to-ttl 을 구입하라고 하는데요 반드시 필요한지요? 여기저기 검색해보면 하드웨어 상으로 바꿔야한다는 건 못봤습니다...

    이런 저런 질문으로 귀찮게 해드린것 같아 죄송하지만, 자세한 조언 부탁 드립니다.

    • BlogIcon 마이다스 마이다스77 2017.05.03 07:47 신고 Address Modify/Delete

      Bd-mod에서 구입하는 것이 가격은 비싸지만 스트레스가 없습니다.
      Usb-ttl 같은건 펌웨어를 강제로 덮어써야하는 상황에서 필요하기때문에 정상적인 환경에서는 없어도 됩니다.

  6. 신동우 2017.05.08 17:58 Address Modify/Delete Reply

    감사합니다...그런데 제가 일단 CFW 버전 확인에서 막혔습니다. Initial Setup - Options 에서 6666 눌러도 아무것도 안뜨네요 ㅜㅜ 1234 같은 다른 시크릿키는 먹히는것 같은데요...너무 답답하네요. 시리얼번호를 알아야 bd-mod에서 결제를 할수가 있는데요.

  7. 결정장애 2018.06.11 21:25 Address Modify/Delete Reply

    일본 직구로 180을 구매할까 고민중입니다
    질문이 있는데 파이오니아 제품도 국내 발매품이 아니면 한글지원이 전혀 안되나요?
    예를들면 유튜브 접속했는데 영어는 나오는데 한국어는 공백이거나 ㅁㅁㅁ처럼 표시되고 usb에 음악파일같은 것도 한글은 표시가 안되서 내용물을 알 수가 없거나 그런 부분이 궁금합니다
    제겐 코드프리와 함께 중요사항이라 질문드려봅니다

    • BlogIcon 마이다스 마이다스77 2018.06.11 22:31 신고 Address Modify/Delete

      순정 상태에서는 원래 한글 폰트를 지원하지 않기 때문에 유튜브에서는 한글 자막을 볼 수 없을것 같습니다.
      핵펌설치후 한글폰트를 USB에 넣고 자막 세팅을해주어야 외부자막 불러올때 한글을 볼 수 있습니다.

  8. 결정장애 2018.06.11 23:35 Address Modify/Delete Reply

    커펌 성공하면 자막은 되겠지만 혹시나 usb안에 있는 한글파일명이 표시가 안되거나 유튜브 접속시 한글제목은 안뜨고 영어만 뜰까봐해서 드린 질문이었습니다 마이다스님 외장하드나 usb에 있는 한글 제목의 파일은 잘 읽히나요? 그것만 확인되어도 안심하고 구매할 것 같습니다