자막 한글 깨짐1 외부 자막 한글 깨질때 MacOS에서 수정시 추천앱 다양한 환경에서 자막화일을 사용하다보면 자막이 잘나오기도 하고 깨지기도합니다. 특히 OPPO등 블루레이 플레이어서 외부 자막 사용시 종종 자막이 깨져서 보입니다. 이는 기기에서는 UTF-8 인코딩만을 지원하기 때문입니다. 정확히는 UFT-8 with BOM / CRLF 로 설정해주어야 정상적으로 자막을 볼 수 있습니다. UTF-8 with BOM은 인코딩방식을 나타내고 CRLF는 줄바꿈을 표시해주는 방식을 나타냅니다. 윈도우(Windows)에서는 기본으로 CRLF를 줄바꿈 표시로 사용합니다.유닉스에서는 LF만 사용하는 경우가 종종 있어서 자막화일을 편집한 에디터 환경에 따라서 간혹 LF를 줄바꿈 표시로 적용된 경우가 있습니다. 이 경우에도 자막이 깨져서 보입니다. 전에는 맥에서 자막을 수정하기 위해서 주.. 2021. 6. 1. 이전 1 다음
