utf-83 외부 자막 한글 깨질때 MacOS에서 수정시 추천앱 다양한 환경에서 자막화일을 사용하다보면 자막이 잘나오기도 하고 깨지기도합니다. 특히 OPPO등 블루레이 플레이어서 외부 자막 사용시 종종 자막이 깨져서 보입니다. 이는 기기에서는 UTF-8 인코딩만을 지원하기 때문입니다. 정확히는 UFT-8 with BOM / CRLF 로 설정해주어야 정상적으로 자막을 볼 수 있습니다. UTF-8 with BOM은 인코딩방식을 나타내고 CRLF는 줄바꿈을 표시해주는 방식을 나타냅니다. 윈도우(Windows)에서는 기본으로 CRLF를 줄바꿈 표시로 사용합니다.유닉스에서는 LF만 사용하는 경우가 종종 있어서 자막화일을 편집한 에디터 환경에 따라서 간혹 LF를 줄바꿈 표시로 적용된 경우가 있습니다. 이 경우에도 자막이 깨져서 보입니다. 전에는 맥에서 자막을 수정하기 위해서 주.. 2021. 6. 1. Mac OS X 에서 UTF-8로 한꺼번에 인코딩하기 Mac OS X의 터미널 스크립트를 이용한 방법으로 여려개 화일을 한꺼번에 UTF-8로 변경해 주는 방법입니다.한 두개 화일은 에디터로 하나씩 작업을 해도 되지만 시리즈물의 자막을 변경하려면 엄청난 노가다가 됩니다.폴더안에 있는 텍스트를 몽땅 한번에 변경해 줄수 있는 스크립트 사용법입니다. 1. 터미널 환경설정을 그림과 같이 바꿔준다.( 위 그림 참조)* 셀 열기 - 명령(절대경로) /bin/bash 2. vi .bash_profile 라고 타이핑하여 아래 내용을 입력한후 :wq 를 눌러 저장한다.터미널에서 스크립트 사용시 아무 폴더에서나 실행가능하도록 하는 옵션입니다. 아래 폴더에 만든 스크립트를 저장하면 됩니다.스크립트 저장 폴더 : ~/Documelnts/scripts 에 저장할겁니다. (원하는 폴.. 2015. 1. 22. Mac OS X 에서 UTF-8로 인코딩하기(Smultron 사용) 자막 포멧으로 많이 사용하는 *.smi 나 *.srt 화일이 간혹 인식이 안되거나 자막이 보이지 않는 경우가 있다. 이는 인코딩이 다르게 되어서 그런 경우가 많다.윈도에서는 주로 ANSI 포멧으로도 불리우는 Windows. DOS 형태의 한글로 인코딩되는 경우가 일반적입니다. 요즘 UTF-8 형태의 인코딩을 지원하는 프로그램이나 Divx기기들이 많습니다. 특히 파이오니아의 BDP-450에 CFW를 적용할 경우 외부 폰트 넣어서 외부 자막을 *.srt 형태로 불러올 수 있습니다.그런데, UTF-8 인코딩만 지원합니다.ANSI에서 UTF-8로 변환 하는 방법으로 저는 아래 2가지 방법을 사용합니다. 1. Smultron 텍스트 에디터 사용링크 : http://sourceforge.net/projects/sm.. 2015. 1. 18. 이전 1 다음
